1 00:00:02,269 --> 00:00:05,672 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,274 Ξέρεις, 3 00:00:07,374 --> 00:00:08,942 Άρχισα να ασχολούμαι με τον εθελοντισμό. 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,503 - Θέλω να πεθάνω. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,113 - Έκανες ό,τι μπορούσες. 6 00:00:13,247 --> 00:00:15,566 Δεν μπορείς να σώσεις τους πάντες. 7 00:00:15,666 --> 00:00:18,143 Είναι στο σχολείο μεταρρυθμίσεων 8 00:00:18,243 --> 00:00:20,420 ότι σε παράτησα 9 00:00:20,487 --> 00:00:23,624 Για να γυρίσω τον χρόνο πίσω 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,125 Προσπαθώ να σε προστατέψω. 11 00:00:25,225 --> 00:00:27,077 - Για να μην το κρίνω εδώ και χρόνια 12 00:00:27,177 --> 00:00:28,854 - Σχεδόν σε χάσω, 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,247 Δείξε μου λίγη κατανόηση! 14 00:00:30,347 --> 00:00:31,965 [δραματική μουσική] 15 00:00:32,065 --> 00:00:34,993 - Σοφό για σένα 16 00:00:35,093 --> 00:00:36,470 - Σαρόν, δεν έγινε τίποτα. 17 00:00:36,570 --> 00:00:38,363 - Ολοκληρώστε αυτή τη διαδικασία σωστά 18 00:00:38,497 --> 00:00:40,165 - Αυτό είναι απίστευτο. 19 00:00:40,265 --> 00:00:42,142 Τι μου κρύβεις; 20 00:00:42,242 --> 00:00:44,036 -Τι εννοείς; 21 00:00:44,169 --> 00:00:45,379 Δεν με πιστεύεις. 22 00:00:45,479 --> 00:00:48,282 Δεν με πιστεύεις. 23 00:00:48,348 --> 00:00:51,343 [αναπνέει γρήγορα] 24 00:00:55,255 --> 00:00:56,556 - Μείνε μαζί μου. 25 00:00:56,657 --> 00:00:57,958 Απλά επικεντρώσου σε μένα. 26 00:00:58,025 --> 00:00:58,992 Εντάξει. 27 00:00:59,059 --> 00:01:00,185 Θα σας βοηθήσουμε. 28 00:01:00,285 --> 00:01:02,129 Η κόρη σου είναι καθ' οδόν, έρχεται. 29 00:01:02,229 --> 00:01:03,221 Πόσο καιρό ήταν αναίσθητος; 30 00:01:03,355 --> 00:01:04,831 - Μια ώρα, ίσως δύο. 31 00:01:04,998 --> 00:01:06,892 Η αίθουσα τραυματισμών 3 είναι άδεια. 32 00:01:07,025 --> 00:01:08,952 - Για μείωση της ενδοκρανιακής πίεσης 33 00:01:09,052 --> 00:01:10,337 250 cc φυσιολογικού ορού 3%, 34 00:01:10,370 --> 00:01:12,139 και 1 γραμμάριο Keppra για την πρόληψη των επιληπτικών κρίσεων. 35 00:01:12,239 --> 00:01:14,174 - Ενδιαφέρομαι αμέσως. 36 00:01:14,241 --> 00:01:16,176 -Ο Δρ. Ο Lenox χάνει τις αισθήσεις του. 37 00:01:16,209 --> 00:01:18,036 - Ωχ, ουφ! Γεια, μείνε μαζί μου. 38 00:01:18,136 --> 00:01:19,404 Μην πας, μην κλείνεις τα μάτια. 39 00:01:19,471 --> 00:01:20,914 Ας ξεκινήσουμε με τις μελέτες τραύματος. - Εντάξει. 40 00:01:21,014 --> 00:01:22,015 - Ποια είναι η κατάσταση; 41 00:01:22,149 --> 00:01:23,684 - 42χρονος άνδρας, αφαιρεί χριστουγεννιάτικα φωτάκια 42 00:01:23,784 --> 00:01:25,319 Έπεσε με το κεφάλι από την οροφή. 43 00:01:25,419 --> 00:01:26,820 Χτύπησε το κεφάλι του στο μπετόν. 44 00:01:26,887 --> 00:01:28,322 Νομίζω ότι είναι εγκεφαλική αιμορραγία. 45 00:01:28,422 --> 00:01:30,590 - Το ίδιο και εγώ. Οι κόρες των ματιών διαστέλλονται. 46 00:01:32,492 --> 00:01:34,194 - Χωρίς αντανακλαστικά φίμωσης, χωρίς βήχα. 47 00:01:34,328 --> 00:01:35,821 - Χωρίς αντανακλαστικά του εγκεφαλικού στελέχους. 48 00:01:35,921 --> 00:01:37,164 Συνέβη εγκεφαλικός θάνατος. 49 00:01:37,264 --> 00:01:38,599 - Ναι, ας κάνουμε αξονική τομογραφία για επιβεβαίωση. 50 00:01:38,699 --> 00:01:40,367 Κρατήστε την σε έναν αναπνευστήρα μέχρι να φτάσει. 51 00:01:40,500 --> 00:01:42,260 Θεέ μου. Ο Απρίλιος έφτασε ήδη. 52 00:01:42,394 --> 00:01:45,205 Κρατήστε τα φώτα αναμμένα μέχρι το επόμενο έτος 53 00:01:45,238 --> 00:01:46,473 Σάρον, έχεις δει τον Ντάνιελ; 54 00:01:46,573 --> 00:01:48,609 Δεν κοιτάζει το τηλέφωνό του. 55 00:01:48,709 --> 00:01:51,011 Μπροστά μου είναι ο JFK (Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Κένεντι) 56 00:01:51,111 --> 00:01:53,847 Από τη θετική πλευρά, τουλάχιστον 57 00:01:53,947 --> 00:01:56,350 Νομίζω ότι ο Ντάνιελ είναι κάπου 58 00:01:56,450 --> 00:01:57,884 Λέω να του δώσω λίγο χρόνο. 59 00:01:58,051 --> 00:02:01,580 - Αλήθεια; Τι συνέβη; 60 00:02:01,680 --> 00:02:04,124 Τι γίνεται; 61 00:02:04,257 --> 00:02:07,619 Γιατί δεν τον υποστηρίζω 62 00:02:07,753 --> 00:02:10,564 Αυτή δεν είναι μια πολύ κίνηση Daniel. 63 00:02:10,597 --> 00:02:11,456 Οριστικά. 64 00:02:11,590 --> 00:02:13,759 Γι' αυτό ανησυχώ. 65 00:02:21,458 --> 00:02:24,644 [απόκοσμη μουσική] 66 00:02:24,745 --> 00:02:25,971 ♪ ♪ 67 00:02:26,104 --> 00:02:28,415 [μουρμουρίζει ακατάληπτα] 68 00:02:28,515 --> 00:02:29,583 μαμά. 69 00:02:29,683 --> 00:02:31,718 Τι συμβαίνει; 70 00:02:31,818 --> 00:02:33,086 Τι κάνουμε εδώ; 71 00:02:33,186 --> 00:02:34,755 Ερχομαι. 72 00:02:34,821 --> 00:02:37,924 Αν κάνετε αυτή την ερώτηση, 73 00:02:37,958 --> 00:02:39,926 Μαμά, δεν έχω πεθάνει όπως εσύ. 74 00:02:39,960 --> 00:02:41,428 Ίσως δεν είσαι ακόμα. 75 00:02:41,595 --> 00:02:43,330 Ούτε πεθαίνω. 76 00:02:43,430 --> 00:02:46,066 Για όνομα του Θεού, 77 00:02:46,166 --> 00:02:47,401 Και απλά... 78 00:02:47,467 --> 00:02:49,736 Γιατί εδώ... 79 00:02:49,836 --> 00:02:50,937 Δεν ξέρω αν είμαστε. 80 00:02:51,071 --> 00:02:53,607 - Κοίτα, τα ξέρω όλα αυτά... 81 00:02:53,774 --> 00:02:56,343 ...με εκείνο το καημένο το παιδί που σκότωσες 82 00:02:56,443 --> 00:02:57,778 Πώς ήταν το όνομά του; 83 00:02:57,944 --> 00:03:01,281 Gio, ξέρεις πότε τελικά ζητάς βοήθεια 84 00:03:01,381 --> 00:03:04,051 ...αλλά μετά από μια τρομερή τύχη... 85 00:03:04,151 --> 00:03:07,287 ...εκείνο το αγόρι που πήρες τηλέφωνο. 86 00:03:07,320 --> 00:03:09,481 - Πότε έγινες τόσο σκληρός; 87 00:03:09,581 --> 00:03:12,759 Κάποιος είναι τόσο τρομακτικός για σένα 88 00:03:12,859 --> 00:03:18,365 ... ένιωθες τόσο μικρός 89 00:03:18,465 --> 00:03:20,584 ...ο μόνος τρόπος να νιώθεις καλά... 90 00:03:20,684 --> 00:03:25,864 ...βρεθήκατε να κάνετε τους άλλους να δυστυχούν, 91 00:03:25,997 --> 00:03:27,474 ειδικά τα παιδιά τους; 92 00:03:27,641 --> 00:03:30,335 - Ω, Ντάνι, καημένη. 93 00:03:30,435 --> 00:03:32,704 Συνέχισε να αναπνέεις μπροστά μου... 94 00:03:32,771 --> 00:03:34,648 ...αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνεις, έτσι; 95 00:03:34,748 --> 00:03:37,150 - Τι; 96 00:03:37,317 --> 00:03:40,112 Η απάντηση αγαπητέ μου... 97 00:03:40,212 --> 00:03:42,681 ...από εδώ ξεκίνησαν όλα, σωστά; 98 00:03:42,781 --> 00:03:47,994 Έγινε ακριβώς εδώ. 99 00:03:48,161 --> 00:03:55,360 ♪ ♪ 100 00:04:00,365 --> 00:04:02,175 - Ντάνιελ. 101 00:04:02,309 --> 00:04:05,746 Ντάνιελ; 102 00:04:07,714 --> 00:04:09,074 -Σάρον; 103 00:04:09,207 --> 00:04:11,134 - Ντάνιελ. 104 00:04:11,234 --> 00:04:12,486 Δανιήλ. 105 00:04:12,586 --> 00:04:15,247 Ντάνιελ, είσαι καλά; 106 00:04:15,313 --> 00:04:22,254 ♪ ♪ 107 00:04:22,387 --> 00:04:25,557 Ο Ντιν μόλις είδε τον Ντάνιελ στο γραφείο του. 108 00:04:25,657 --> 00:04:26,600 Τον βρήκα αναίσθητο στο έδαφος. 109 00:04:26,700 --> 00:04:28,535 Νομίζω ότι μπορεί να έχει εγκεφαλικό. 110 00:04:28,702 --> 00:04:32,038 Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε εδώ; 111 00:04:32,172 --> 00:04:34,933 Δανιήλ. 112 00:04:35,066 --> 00:04:37,043 Ντάνιελ, με ακούς; 113 00:04:37,077 --> 00:04:39,738 Είμαι η Σάρον, ο Ντάνιελ. 114 00:04:39,838 --> 00:04:43,950 ♪ ♪ 115 00:04:49,848 --> 00:04:49,915 . 116 00:04:50,140 --> 00:04:51,391 - Πώς τα πάει; 117 00:04:51,491 --> 00:04:52,918 - Δεν υπάρχει κίνηση στη δεξιά πλευρά, 118 00:04:53,018 --> 00:04:55,462 η συνείδησή του έρχεται και φεύγει. 119 00:04:55,562 --> 00:04:56,630 Ξεκίνησα το πρωτόκολλο εγκεφαλικού επεισοδίου (επείγουσα επέμβαση). 120 00:04:56,730 --> 00:04:57,889 -Πόσο καιρό είναι έτσι; 121 00:04:58,023 --> 00:04:59,791 -Η Σάρον είναι μαζί της 122 00:04:59,891 --> 00:05:01,201 Σκεφτείτε το TPA (φάρμακο που διαλύει θρόμβους); 123 00:05:01,301 --> 00:05:02,360 - Χρόνος που έχει παρέλθει, 4,5 ώρες 124 00:05:02,460 --> 00:05:03,862 Ταιριάζει στο εύρος θεραπείας. 125 00:05:03,962 --> 00:05:05,705 - Αν είμαστε τυχεροί, το TPA μπορεί να διαλύσει τον θρόμβο. 126 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 προτού συμβεί μόνιμη βλάβη στον εγκέφαλο του Ντάνιελ. 127 00:05:07,199 --> 00:05:08,200 Πρέπει να καθαρίσουμε τον θρόμβο. 128 00:05:08,266 --> 00:05:09,534 - Συμφωνώ, γιατρέ Ρίπλεϊ. 129 00:05:09,601 --> 00:05:10,802 Λοιπόν, με CT (αξονική τομογραφία) 130 00:05:10,902 --> 00:05:13,396 Ας επαληθεύσουμε και μετά θα δούμε την κατάσταση. 131 00:05:13,463 --> 00:05:14,898 -Αννα. 132 00:05:16,349 --> 00:05:17,984 Γεια. 133 00:05:19,477 --> 00:05:20,921 - Ζει ο πατέρας μου; 134 00:05:21,054 --> 00:05:25,492 - Ναι, αλλά νομίζω ότι παθαίνει εγκεφαλικό. 135 00:05:25,592 --> 00:05:27,419 - Θα πεθάνει; 136 00:05:27,552 --> 00:05:29,254 - Δεν θα σου πω ψέματα, Άννα. 137 00:05:29,387 --> 00:05:31,456 Η κατάστασή του είναι πολύ σοβαρή. 138 00:05:31,556 --> 00:05:33,600 Αλλά ο Δρ Άρτσερ τον πήγε στην προβολή, 139 00:05:33,733 --> 00:05:36,461 Αυτό που έχουμε λοιπόν 140 00:05:36,561 --> 00:05:39,506 Θα μπορέσουμε να κατανοήσουμε πλήρως. 141 00:05:39,606 --> 00:05:42,375 - Είχαμε μεγάλη μάχη σήμερα. 142 00:05:42,475 --> 00:05:44,110 Κι αν αυτή είναι η τελευταία μας συνομιλία; 143 00:05:44,211 --> 00:05:45,737 - Σσσ, όχι. 144 00:05:45,804 --> 00:05:48,273 Θα το κάνουμε βήμα-βήμα, εντάξει; 145 00:05:48,340 --> 00:05:49,641 - Μπορώ να τον δω; 146 00:05:49,741 --> 00:05:51,768 - Σύντομα, το υπόσχομαι. 147 00:05:51,835 --> 00:05:54,271 Ερχομαι. 148 00:05:54,337 --> 00:05:57,607 - Φτάσαμε στον θρόμβο. 149 00:05:57,674 --> 00:05:59,517 Εντάξει, είναι η σειρά σου, Δρ Ρίπλεϊ. 150 00:05:59,618 --> 00:06:01,862 - Ασκώ αρνητική πίεση. 151 00:06:07,434 --> 00:06:09,035 - Όχι, ο θρόμβος έχει σκληρύνει πάρα πολύ. 152 00:06:09,135 --> 00:06:11,071 Τεχνική αναρρόφησης (σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα). 153 00:06:11,171 --> 00:06:12,597 - Κι αν αλλάξουμε τη μέθοδο; 154 00:06:12,697 --> 00:06:14,774 Σύρετε τον μικροκαθετήρα πέρα από τον θρόμβο 155 00:06:14,874 --> 00:06:17,811 και ένα stent retriever πάνω του 156 00:06:17,911 --> 00:06:21,006 - Είναι μια έξυπνη ιδέα, 157 00:06:21,106 --> 00:06:23,967 [οι οθόνες ηχούν] 158 00:06:29,205 --> 00:06:32,058 [ανατριχιαστική μουσική] 159 00:06:32,158 --> 00:06:34,119 ♪ ♪ 160 00:06:34,219 --> 00:06:36,313 - Να μην σε ξαναδώ 161 00:06:36,379 --> 00:06:37,956 - Το ξέρω. 162 00:06:38,056 --> 00:06:40,725 Αλλά για το τι συμβαίνει εδώ 163 00:06:40,825 --> 00:06:43,128 Αλλά δεν ήταν ιδέα μου. 164 00:06:43,228 --> 00:06:44,504 - Εντάξει, ό,τι πεις. 165 00:06:44,604 --> 00:06:45,897 Βγάλτο από το στόμα σου. 166 00:06:45,997 --> 00:06:49,401 Βιάσου και φύγε από εδώ. 167 00:06:49,501 --> 00:06:51,912 Τελικά, είναι αυτό που κάνεις καλύτερα, 168 00:06:52,012 --> 00:06:54,831 - Κοίτα, για αυτό 169 00:06:54,898 --> 00:06:55,874 Πραγματικά. 170 00:06:56,007 --> 00:06:59,844 Αυτό το σκέφτομαι συνέχεια. 171 00:06:59,911 --> 00:07:03,506 Αλλά κοίτα, έχω μερικά πολύ καλά νέα. 172 00:07:03,573 --> 00:07:07,694 Περίπου 20 χρόνια μετά 173 00:07:07,827 --> 00:07:09,846 και θα συνεργαστούμε. 174 00:07:12,257 --> 00:07:15,560 Ναί. Δες αυτό. 175 00:07:15,660 --> 00:07:17,537 Γίνεσαι γιατρός, Μιτς. 176 00:07:17,671 --> 00:07:19,539 - Τι; 177 00:07:19,673 --> 00:07:21,207 Δεν είχε καμία σχέση με μένα. 178 00:07:21,308 --> 00:07:22,600 Και μην ανησυχείς. 179 00:07:22,701 --> 00:07:25,103 Πραγματικά με ταλαιπώρησες. 180 00:07:25,203 --> 00:07:27,605 Αλλά ξέρετε, εμείς... 181 00:07:27,739 --> 00:07:28,948 ...το λύσαμε το θέμα. 182 00:07:29,049 --> 00:07:29,866 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 183 00:07:29,933 --> 00:07:31,409 Αλήθεια σε συγχωρώ; 184 00:07:31,543 --> 00:07:34,179 - Ναι. Γινόμαστε φίλοι. 185 00:07:34,245 --> 00:07:35,455 - Δεν σε πιστεύω. 186 00:07:35,555 --> 00:07:37,082 - Πίστεψε το φίλε μου. 187 00:07:37,182 --> 00:07:39,526 Ναι, συνέβησαν αυτά. 188 00:07:39,626 --> 00:07:41,027 Κοιτάς τα δικά σου προβλήματα. 189 00:07:41,127 --> 00:07:44,055 αντιμετωπίστε τους 190 00:07:44,122 --> 00:07:47,867 Στην πραγματικότητα το πιο περήφανο κομμάτι της ζωής μου 191 00:07:47,968 --> 00:07:50,228 Είναι ακόμα. 192 00:07:50,295 --> 00:07:52,572 - Τα προβλήματά μου, ε; 193 00:07:52,706 --> 00:07:54,532 Ακούς τι βγαίνει από το στόμα σου; 194 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 Κυριολεκτικά βροντοφωνάζεις. 195 00:07:56,368 --> 00:07:57,560 -Τι είπα; 196 00:07:57,627 --> 00:07:59,312 - Από τη μια, δεν είναι χάρη σε μένα. 197 00:07:59,412 --> 00:08:01,114 Λες συνέχεια, 198 00:08:01,214 --> 00:08:03,516 Από την άλλη, είσαι περήφανος για μένα 199 00:08:03,616 --> 00:08:05,410 Πάντα θα έχει το δικό του κέρδος 200 00:08:05,477 --> 00:08:08,221 Σαν να ήμουν παιδί σου. 201 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 - Πώς το ξέρεις αυτό; 202 00:08:09,806 --> 00:08:13,251 - Περίμενε, είμαι πραγματικά εγώ 203 00:08:13,318 --> 00:08:15,578 Είμαι εσύ, φίλε. 204 00:08:15,645 --> 00:08:18,823 Είναι ακριβώς αυτό που κάνεις με τον εαυτό σου 205 00:08:18,923 --> 00:08:21,826 Όλα είναι απλά μια περιοδεία νοσταλγίας, 206 00:08:21,926 --> 00:08:24,229 και παίζεις τις επιτυχίες... 207 00:08:24,329 --> 00:08:26,673 Σε αυτή την περίπτωση, 208 00:08:26,773 --> 00:08:29,092 εμένα με τα θέματα εγκατάλειψής μου 209 00:08:29,159 --> 00:08:31,669 μόνο εγώ εδώ 210 00:08:31,770 --> 00:08:33,438 - Εντάξει, κοίτα, δεν σε παράτησα. 211 00:08:33,571 --> 00:08:34,597 Η θητεία μου έχει λήξει. 212 00:08:34,664 --> 00:08:35,907 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αλλιώς. 213 00:08:35,974 --> 00:08:40,186 - Αυτό είναι. Αρνηση. 214 00:08:40,286 --> 00:08:43,106 Τι, εσύ... 215 00:08:43,173 --> 00:08:48,278 [γέλια] 216 00:08:48,344 --> 00:08:49,754 [έντονη μουσική] 217 00:08:49,854 --> 00:08:52,098 [ήχος διαρροής αερίου] 218 00:08:52,198 --> 00:08:55,201 - [βήχας] 219 00:08:58,029 --> 00:09:00,106 - Πραγματοποιήσαμε μηχανική θρομβεκτομή (αφαίρεση θρόμβου). 220 00:09:00,206 --> 00:09:02,267 Σε αυτή τη διαδικασία, χρησιμοποιείται ένας λεπτός σωλήνας (καθετήρας). 221 00:09:02,333 --> 00:09:05,603 εισάγεται στην εγκεφαλική φλέβα 222 00:09:05,703 --> 00:09:07,046 - Δούλεψε; 223 00:09:07,147 --> 00:09:08,681 - Ήταν ένας ιδιαίτερα μεγάλος θρόμβος. 224 00:09:08,782 --> 00:09:10,967 Έχουμε μερικά από αυτά αλλά 225 00:09:11,034 --> 00:09:13,178 επαρκή ροή αίματος 226 00:09:13,278 --> 00:09:15,121 ισχαιμικό (διακοπεί η ροή του αίματος) στον εγκέφαλο 227 00:09:15,221 --> 00:09:17,715 - Ποιες είναι λοιπόν οι επιλογές μας; 228 00:09:17,816 --> 00:09:18,975 - Λοιπόν, έχουμε δύο επιλογές. 229 00:09:19,042 --> 00:09:20,627 Ανεβάζοντας την αρτηριακή σας πίεση... 230 00:09:20,727 --> 00:09:21,986 ...μπορούμε να περιμένουμε και να δούμε. 231 00:09:22,053 --> 00:09:24,330 στην καλύτερη περίπτωση 232 00:09:24,464 --> 00:09:27,959 Στη χειρότερη, μόνιμη και 233 00:09:28,059 --> 00:09:30,653 Αυτός είναι ο σωλήνας τροφοδοσίας και 234 00:09:30,720 --> 00:09:32,405 ...σημαίνει ότι μπορεί να απαιτεί. 235 00:09:32,505 --> 00:09:33,773 - Λοιπόν, ποια είναι η άλλη επιλογή; 236 00:09:33,873 --> 00:09:35,700 - Απευθείας παράκαμψη κρανιοτομίας 237 00:09:35,834 --> 00:09:36,993 Έκανε μια τομή στο κεφάλι του και... 238 00:09:37,060 --> 00:09:39,012 ...η φλοιώδης αρτηρία στον εγκέφαλο... 239 00:09:39,145 --> 00:09:41,206 ...συνδέοντάς το απευθείας με την κροταφική αρτηρία... 240 00:09:41,306 --> 00:09:42,649 ...Απενεργοποιώ εντελώς την απόφραξη. 241 00:09:42,749 --> 00:09:44,517 - Δηλαδή από εγχείρηση εγκεφάλου; 242 00:09:44,651 --> 00:09:47,337 - Ναι. Όπως ακούγεται 243 00:09:47,403 --> 00:09:49,689 Ακριβής ροή αίματος 244 00:09:49,823 --> 00:09:54,177 - Νιώθω ότι θα έρθει ένα «αλλά». 245 00:09:54,244 --> 00:09:57,514 -Ο Δρ. Για να διαλύσετε τον θρόμβο με το Archer 246 00:09:57,580 --> 00:10:01,518 ...ο πατέρας σου κατά τη διάρκεια της επέμβασης... 247 00:10:01,584 --> 00:10:04,095 ...με υψηλό κίνδυνο αιμορραγίας 248 00:10:04,195 --> 00:10:07,440 - Αυτό ακούγεται πολύ. 249 00:10:07,540 --> 00:10:11,110 Είμαι ακόμα εδώ γιατί ο Δρ. Archer 250 00:10:11,211 --> 00:10:14,506 ...αλλά δυστυχώς, 251 00:10:14,572 --> 00:10:17,408 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 252 00:10:17,509 --> 00:10:19,519 Θα τηλεφωνήσω στη Ρόμπιν και θα τη ρωτήσω τι πιστεύει. 253 00:10:19,619 --> 00:10:21,613 Λοιπόν, αυτό ήταν λίγο περίεργο. 254 00:10:21,713 --> 00:10:24,057 Φοβάμαι ότι αυτή η απόφαση δεν είναι δική σου. 255 00:10:24,190 --> 00:10:25,725 Αυτή η απόφαση είναι του Daniel... 256 00:10:25,859 --> 00:10:27,377 ιατρικό πληρεξούσιο 257 00:10:27,443 --> 00:10:28,862 Αυτό το άτομο δεν είμαστε εγώ και η Ρόμπιν; 258 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 Αυτή η εξουσία ανήκει στην κυρία Goodwin. 259 00:10:31,281 --> 00:10:33,383 [μουσική αγωνίας] 260 00:10:33,449 --> 00:10:34,801 Εγώ; 261 00:10:40,073 --> 00:10:40,123 . 262 00:10:40,406 --> 00:10:41,633 Ντόρις, έχεις δει τον Ντιν; 263 00:10:41,733 --> 00:10:43,401 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 264 00:10:43,468 --> 00:10:45,979 - Δεν έχεις κανένα νέο; 265 00:10:46,079 --> 00:10:48,348 Ο Δρ Τσαρλς έπαθε εγκεφαλικό. 266 00:10:48,481 --> 00:10:51,951 Δρ. Archer, Abrams και Ripley 267 00:10:52,051 --> 00:10:55,822 Τι; Λοιπόν... 268 00:10:55,922 --> 00:10:58,024 Αρκετά άσχημα. 269 00:10:58,158 --> 00:11:00,326 Δρ Άσερ, είσαι έτοιμος; 270 00:11:00,426 --> 00:11:02,587 Είμαι έτοιμος για τι; 271 00:11:02,720 --> 00:11:04,164 άτομο προς αντικατάσταση 272 00:11:04,264 --> 00:11:05,924 ...πριν πάω άδεια μητρότητας. 273 00:11:06,057 --> 00:11:08,760 Περίμενε... [γέλια] 274 00:11:08,826 --> 00:11:10,937 - Προσλάβατε κάποιον; 275 00:11:11,037 --> 00:11:13,873 Αλλά σχεδίαζα να δουλέψω μέχρι τη γέννα. 276 00:11:13,973 --> 00:11:18,269 Μένουν ακόμη εβδομάδες. 277 00:11:18,403 --> 00:11:19,771 - Τα μωρά φτάνουν πάντα την αναμενόμενη ημερομηνία... 278 00:11:19,837 --> 00:11:22,340 ...να ξέρεις καλύτερα ότι δεν γεννήθηκες. 279 00:11:22,440 --> 00:11:24,551 Οι αναφορές του Dr. Lovell ήταν εξαιρετικές. 280 00:11:24,684 --> 00:11:26,578 - Συγγνώμη, γιατρέ Λάβελ; 281 00:11:26,644 --> 00:11:29,188 Σε περιμένει. 282 00:11:31,291 --> 00:11:34,285 - Αυτή η γυναίκα με τα φρύδια του Eugene Levy; 283 00:11:34,419 --> 00:11:36,029 - Γνωρίζεστε ήδη; 284 00:11:36,129 --> 00:11:38,298 - Ναι, θα μπορούσε να ειπωθεί έτσι. 285 00:11:38,431 --> 00:11:39,365 - Καταλαβαίνω. 286 00:11:39,465 --> 00:11:41,200 - Ιατρικό πληρεξούσιο του πατέρα (αρχή λήψης απόφασης) 287 00:11:41,301 --> 00:11:43,002 Τουλάχιστον όσο μου το δίνεις... 288 00:11:43,102 --> 00:11:45,129 ...Έμεινα έκπληκτος κι εγώ. 289 00:11:45,263 --> 00:11:48,132 - Το ξέρω. Κανένα πρόβλημα. 290 00:11:48,199 --> 00:11:50,677 - Αν με ρωτούσε, θα έλεγα όχι. 291 00:11:50,777 --> 00:11:51,970 - Από πού; 292 00:11:52,036 --> 00:11:54,639 - Çünkü bu ailevi bir karar olmalı. 293 00:11:54,772 --> 00:11:56,783 - Ναι, αλλά θεωρείστε και οικογένεια. 294 00:11:56,849 --> 00:12:00,420 Ήσουν πάντα η θεία Σάρον για τη Ρόμπιν και εμένα. 295 00:12:00,553 --> 00:12:02,455 Επίσης, πριν γεννηθούμε με τον πατέρα μου... 296 00:12:02,522 --> 00:12:04,958 ...είσαστε φίλοι εδώ και πολύ καιρό. 297 00:12:05,024 --> 00:12:08,628 Ο πατέρας μου αγαπά τους ανθρώπους, αλλά πραγματικά... 298 00:12:08,695 --> 00:12:11,297 ...είναι ελάχιστοι οι άνθρωποι που εμπιστεύεται. 299 00:12:11,364 --> 00:12:13,825 Ξέρω ότι σε εμπιστεύεται. 300 00:12:13,958 --> 00:12:16,636 - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου που το λες. 301 00:12:16,703 --> 00:12:20,773 Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι θα ήθελε... 302 00:12:20,907 --> 00:12:23,009 - Τι; Ποιο είναι το πρόβλημα; 303 00:12:23,109 --> 00:12:25,570 - Ξέρεις, μόνο ό,τι είναι καλύτερο για τον πατέρα σου 304 00:12:25,670 --> 00:12:29,374 Ας εστιάσουμε στο να αποφασίσουμε μαζί τι είναι. 305 00:12:32,352 --> 00:12:36,914 - Το μυαλό του πατέρα μου είναι τα πάντα του. 306 00:12:37,015 --> 00:12:40,727 Χωρίς αυτόν, δεν θα ήταν ο πατέρας μου. 307 00:12:40,827 --> 00:12:43,663 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε το χειρουργείο. 308 00:12:43,730 --> 00:12:45,665 - Κι εγώ έτσι νομίζω. 309 00:12:45,732 --> 00:12:47,266 Τότε τηλεφώνησε στην αδερφή σου. 310 00:12:47,367 --> 00:12:52,438 Πριν ειδοποιήσει τον Abrams 311 00:12:54,173 --> 00:12:56,175 - Υπάρχει κάτι που δεν μου λες; 312 00:12:56,242 --> 00:13:00,171 - [αναστεναγμοί] 313 00:13:00,238 --> 00:13:03,616 Νομίζω ότι το αχλάδι έπεσε στον πάτο. 314 00:13:05,443 --> 00:13:08,454 Έτσι μάλωσα με τον πατέρα σου. 315 00:13:11,958 --> 00:13:13,393 Ήταν κακό. 316 00:13:13,493 --> 00:13:15,995 - Ο πατέρας μου είναι μια τέτοια γιαγιά για σένα 317 00:13:16,129 --> 00:13:17,697 - [εκπνέει] 318 00:13:17,764 --> 00:13:19,190 Υπάρχει λίγο από αυτό εκεί μέσα. 319 00:13:19,290 --> 00:13:21,034 Φαίνεται όταν θυμώνει πολύ. 320 00:13:21,100 --> 00:13:24,470 - Αυτή η κατάσταση με δυσκόλεψε. 321 00:13:24,570 --> 00:13:28,733 Πήγα στο γραφείο του για να μιλήσω, 322 00:13:28,866 --> 00:13:33,312 Τότε το βρήκα. 323 00:13:33,413 --> 00:13:35,248 - Ξέρεις, όταν ξυπνήσεις 324 00:13:35,348 --> 00:13:38,751 Θα ζητήσει συγγνώμη τουλάχιστον 20 φορές. 325 00:13:38,818 --> 00:13:42,055 - [γέλια] το ξέρω. 326 00:13:42,121 --> 00:13:43,548 Αλλά τέλος πάντων, όταν έρθει 327 00:13:43,648 --> 00:13:45,725 για θέματα θυμού 328 00:13:45,825 --> 00:13:47,326 Θα κάνουμε μια πολύ σοβαρή συζήτηση. 329 00:13:47,427 --> 00:13:49,362 - Σίγουρα θα το κάνουμε. 330 00:13:49,495 --> 00:13:51,456 - [σνιφάρει] 331 00:13:54,926 --> 00:13:57,086 - [αναστεναγμοί] 332 00:14:01,833 --> 00:14:04,077 - [αναστεναγμοί] φίλε, αυτό ήταν επικό! 333 00:14:04,177 --> 00:14:06,337 - Εάν έχετε γάγγραινα διαβητικό πόδι 334 00:14:06,437 --> 00:14:10,266 Αν εννοείς έγκυο, ναι, ήταν αηδιαστικό. 335 00:14:10,333 --> 00:14:11,909 - Άρα, η αύρα του ήταν μέσα από τη στέγη. 336 00:14:12,009 --> 00:14:14,053 Κανένα ψέμα. 337 00:14:14,187 --> 00:14:16,723 - Η Kacy καλεί την Ποδολογία 338 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 Θέλετε μια διαβούλευση για το δωμάτιο 4; - Φυσικά. 339 00:14:20,176 --> 00:14:21,619 Επίσης ο Δρ Archer, ο Δρ με τον Abrams 340 00:14:21,753 --> 00:14:23,788 Ήθελε να ξέρεις ότι θα πήγαινε στο χειρουργείο. 341 00:14:23,921 --> 00:14:25,957 -Ο Δρ. Για τον Τσαρλς; - Ναι. 342 00:14:26,023 --> 00:14:28,501 -Ο Δρ. Θυμάμαι τον Άρτσερ. Πώς είναι ο όμορφος μπαμπάς; 343 00:14:28,601 --> 00:14:32,096 Χτίζεις κρυφά μια φωλιά; - Δεν είναι μαζί. 344 00:14:32,196 --> 00:14:33,956 - Έπειτα μια εντελώς αόριστη σχέση (κατάσταση). 345 00:14:34,023 --> 00:14:35,975 - Εντάξει, μαζί... δεν είμαστε μαζί. 346 00:14:36,109 --> 00:14:37,301 - Δεν υπάρχει καμία σχέση. 347 00:14:37,368 --> 00:14:40,613 - Είναι τόσο περίπλοκο, μου αρέσει. - Εντάξει, Κέισι. 348 00:14:40,680 --> 00:14:45,151 - Κατά τη σεξουαλική επαφή στο δωμάτιο 6 349 00:14:45,284 --> 00:14:48,221 Υπάρχει μια γυναίκα με πόνο. Όχι το καλό είδος. 350 00:14:50,448 --> 00:14:53,593 - Εντάξει, Καλοκαίρι, στην κοιλιά σου. 351 00:14:53,726 --> 00:14:55,161 και επώδυνη σεξουαλική επαφή; 352 00:14:55,261 --> 00:14:57,897 - Επιλογές: είτε βίαιο αέριο 353 00:14:57,997 --> 00:14:59,957 ή το βάζω κάτω στον καρκίνο των ωοθηκών. 354 00:15:00,057 --> 00:15:01,100 - Με βάση τι; 355 00:15:01,234 --> 00:15:02,660 - Ένα θέμα στο οποίο εμβαθύνω στο TikTok. 356 00:15:02,727 --> 00:15:04,570 Είναι σαν να τελείωσα την ιατρική σχολή. 357 00:15:04,670 --> 00:15:07,473 - Όταν πρόκειται για υγεία 358 00:15:07,573 --> 00:15:10,343 Είναι γεμάτο παραπληροφόρηση. - Έχεις δίκιο. 359 00:15:10,476 --> 00:15:12,645 - Εντάξει, θέλω να ξεκινήσω την εξέταση. 360 00:15:12,745 --> 00:15:14,247 Είναι κατάλληλο για εσάς; 361 00:15:14,347 --> 00:15:15,848 Εντάξει, γείρε λίγο πίσω. 362 00:15:15,948 --> 00:15:18,384 [καθαρίζει το λαιμό] 363 00:15:18,484 --> 00:15:19,952 ΟΚ. 364 00:15:20,052 --> 00:15:21,420 [αναστεναγμοί] 365 00:15:22,855 --> 00:15:25,007 - Ο αλγόριθμός μου είναι πάντα γεμάτος ιατρική. 366 00:15:25,074 --> 00:15:27,860 - Αλήθεια; Δρ. Ακολουθείτε τον Όσκαρ; 367 00:15:27,994 --> 00:15:29,921 Ξέρετε, αυτός ο νευροχειρουργός που το ιστορικό του είναι πάντα... 368 00:15:30,021 --> 00:15:31,998 - Ανεξήγητα 369 00:15:32,098 --> 00:15:33,191 - Ναι! Ακριβώς. - Ω. 370 00:15:33,324 --> 00:15:35,359 Έχουν υπέροχες ιστορίες. - Ναι έτσι. 371 00:15:35,493 --> 00:15:38,171 - Έλεγχος τραχήλου της μήτρας στο αρχείο σας πριν από δύο εβδομάδες 372 00:15:38,237 --> 00:15:39,705 Είδα ότι είχες (τεστ Παπανικολάου). 373 00:15:39,839 --> 00:15:43,025 - Ναι, ετήσια συνεννόηση με τον δικό μου μαιευτήρα. 374 00:15:43,092 --> 00:15:44,510 Έγινε κατά τη διάρκεια του ελέγχου μου κατά την εισαγωγή του σπιράλ (IUD). 375 00:15:44,577 --> 00:15:46,779 - Εντάξει, θα το συνεχίσουμε. 376 00:15:46,879 --> 00:15:50,616 Αυτή τη στιγμή, η πυελική σας εξέταση 377 00:15:52,084 --> 00:15:53,870 Εντάξει, κυλήστε λίγο προς τα κάτω. 378 00:15:53,936 --> 00:15:56,622 - Στην πραγματικότητα, μπορεί; 379 00:16:00,351 --> 00:16:02,420 - Ασφαλώς. Φυσικά. 380 00:16:03,921 --> 00:16:05,056 - Ευχαριστώ. 381 00:16:05,122 --> 00:16:07,133 [αναστεναγμοί] 382 00:16:07,233 --> 00:16:10,236 - Πώς πάνε τα πράγματα, Μάρτυ; 383 00:16:10,303 --> 00:16:12,038 Στον ασθενή χορηγείται βαθιά προποφόλη (φάρμακο ύπνου) 384 00:16:12,104 --> 00:16:13,739 Αρτηριακή πίεση 120 έως 69. 385 00:16:13,840 --> 00:16:15,942 Παλμός 71. 386 00:16:16,042 --> 00:16:17,109 - Τι περιμένουμε; 387 00:16:17,210 --> 00:16:18,611 - [αναστεναγμοί] 388 00:16:18,711 --> 00:16:22,740 κατά μήκος του πλευρικού κλάδου του SGA 389 00:16:22,874 --> 00:16:25,109 [μπιπ των οθονών] 390 00:16:27,720 --> 00:16:29,547 - Χα. 391 00:16:29,647 --> 00:16:30,615 Ω. 392 00:16:33,626 --> 00:16:34,986 Γεια σου γλυκιά μου. 393 00:16:35,086 --> 00:16:36,988 - Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, μπαμπά. 394 00:16:37,088 --> 00:16:39,332 - Αλήθεια; Τι έκανα; 395 00:16:39,432 --> 00:16:41,234 -Κοιτάξτε ποιος ήρθε στην ώρα... 396 00:16:41,334 --> 00:16:43,227 Κάποιος που δεν θα βοηθήσει. 397 00:16:43,294 --> 00:16:44,570 -Σου είπα! 398 00:16:44,670 --> 00:16:46,330 Να ξυπνήσει τη Ρόμπιν και να τη στείλει στο σχολείο. 399 00:16:46,430 --> 00:16:47,907 Υποσχέθηκες ότι θα πήγαινες σπίτι στην ώρα σου αλλά 400 00:16:47,974 --> 00:16:50,109 έκπληξη, έκπληξη! Αποφάσισες να μείνεις. 401 00:16:50,243 --> 00:16:52,411 Ήμουν στη δουλειά και κοίτα αυτό, 402 00:16:52,512 --> 00:16:54,839 Δεν μπήκες καν στον κόπο να τηλεφωνήσεις. 403 00:16:54,939 --> 00:16:56,249 Δεν το έκανες ποτέ πάντως. 404 00:16:56,349 --> 00:16:58,117 Ούτε μια φορά. 405 00:16:58,217 --> 00:16:59,844 Σε πάω στο σχολείο, γλυκιά μου. 406 00:16:59,944 --> 00:17:01,754 θα τον πάρω 407 00:17:01,821 --> 00:17:05,082 Επίσης λυπάμαι. 408 00:17:05,182 --> 00:17:07,276 Έλα μωρό μου. 409 00:17:07,343 --> 00:17:08,611 Καθυστέρησα μια ώρα στη δουλειά. 410 00:17:11,397 --> 00:17:13,199 - Εδώ είσαι. 411 00:17:14,959 --> 00:17:16,903 -Ενάγω. 412 00:17:17,036 --> 00:17:19,372 Δεν θέλω να ακούσει τι έχω να πω, 413 00:17:19,472 --> 00:17:21,207 ...Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 414 00:17:21,307 --> 00:17:22,508 - Γαμώτο, το θυμάμαι αυτό. 415 00:17:22,608 --> 00:17:24,201 - Ναι, δεν εκπλήσσομαι πολύ. 416 00:17:24,302 --> 00:17:26,245 Αυτή τη φορά ήμουν πολύ σοβαρός. 417 00:17:26,379 --> 00:17:29,707 Γιατί τίποτα δεν μπορεί να ανταγωνιστεί την καλή δουλειά σου. 418 00:17:29,807 --> 00:17:32,276 Ξέρεις, σαν να είσαι τόσο σημαντικό άτομο. 419 00:17:32,343 --> 00:17:34,211 Όλοι σε θαυμάζουν για τη δουλειά σου. 420 00:17:34,312 --> 00:17:36,522 Τελικά, ήμασταν απλά η οικογένειά σου. 421 00:17:36,622 --> 00:17:39,292 - Κοίτα, δεν είναι τίποτα για μένα 422 00:17:39,358 --> 00:17:41,285 Ποτέ δεν ήταν πιο σημαντικό από εσένα και την Άννα. 423 00:17:41,352 --> 00:17:42,361 Πρέπει να μειώσω τις ώρες εργασίας μου. 424 00:17:42,461 --> 00:17:43,621 Το λέω για χιλιοστή φορά... 425 00:17:43,688 --> 00:17:44,797 - Ναι, αλλά δεν άλλαξε τίποτα. 426 00:17:44,864 --> 00:17:46,566 Σε περίπτωση επόμενης ιατρικής ανάγκης 427 00:17:46,666 --> 00:17:47,867 Την επόμενη φορά που θα πάθεις νευρικό κλονισμό; 428 00:17:47,967 --> 00:17:50,169 Επόμενη απόπειρα αυτοκτονίας; 429 00:17:50,269 --> 00:17:53,039 Ας το χειριστεί κάποιος άλλος 430 00:17:53,139 --> 00:17:55,833 Γιατί δεν είναι αυτός ο χαρακτήρας σου. 431 00:17:55,900 --> 00:17:58,010 -Σταμάτα να τσακώνεσαι! 432 00:17:58,144 --> 00:18:01,739 [θλιμμένη μουσική] 433 00:18:01,839 --> 00:18:03,983 - Αγαπητέ μου, γλυκιά μου. 434 00:18:04,050 --> 00:18:05,676 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Μην ανησυχείς. 435 00:18:05,743 --> 00:18:07,345 Μην ανησυχείς. 436 00:18:07,478 --> 00:18:10,181 Άννα μπανάνα κεφάλι, ο πατέρας σου 437 00:18:10,314 --> 00:18:12,725 πάντα. 438 00:18:12,825 --> 00:18:15,519 Θα περάσουμε πολύ καλά, σωστά; 439 00:18:15,586 --> 00:18:18,155 - Ωχ. 440 00:18:18,255 --> 00:18:21,100 [ελαφριά δραματική μουσική] 441 00:18:21,200 --> 00:18:23,019 ♪ ♪ 442 00:18:23,085 --> 00:18:24,395 - Λουκία. 443 00:18:26,864 --> 00:18:28,441 - [Μιλώντας Ισπανικά] 444 00:18:28,541 --> 00:18:30,434 - Δεν μιλάω ποτέ ισπανικά 445 00:18:30,534 --> 00:18:32,203 Αγάπη μου, έλα, το ξέρεις αυτό. 446 00:18:32,336 --> 00:18:34,513 - Δεν έχεις μάθει τίποτα. 447 00:18:34,614 --> 00:18:37,183 Όλα είναι διαφορετικά με εμάς 448 00:18:37,249 --> 00:18:40,419 Το έχεις πει χίλιες φορές. 449 00:18:40,519 --> 00:18:44,048 - Αλήθεια, πραγματικά 450 00:18:44,181 --> 00:18:46,050 - Δεν με χρειάζεσαι, Ντάνι. 451 00:18:46,183 --> 00:18:47,385 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 452 00:18:47,451 --> 00:18:48,928 - Δεν είναι αλήθεια. 453 00:18:49,028 --> 00:18:51,530 - Έτσι. 454 00:18:51,630 --> 00:18:53,299 Δεν χρειάζεσαι κανέναν. 455 00:18:53,399 --> 00:18:56,594 ♪ ♪ 456 00:19:02,074 --> 00:19:02,124 . 457 00:19:02,366 --> 00:19:05,544 - Γιατί έχουμε καλές σχέσεις. 458 00:19:05,644 --> 00:19:07,104 - Γιατί όχι; 459 00:19:07,204 --> 00:19:10,908 - Λόγω Καλοκαιριού 460 00:19:10,975 --> 00:19:13,310 - Οι ασθενείς μας στα social media 461 00:19:13,411 --> 00:19:15,821 να ζητήσει ιατρική συμβουλή 462 00:19:15,888 --> 00:19:18,090 - Φαινόμενα, διαγνώσεις υγείας 463 00:19:18,190 --> 00:19:19,650 κανονικοποιεί την κοινή χρήση 464 00:19:19,784 --> 00:19:21,327 και των ασθενών τα δικαιώματά τους 465 00:19:21,394 --> 00:19:22,928 - Στο σπίτι μόνος σου 466 00:19:23,029 --> 00:19:25,431 Γιατί από πραγματικό γιατρό; 467 00:19:25,564 --> 00:19:27,466 - Αυτό είναι πολύ απλοϊκό. 468 00:19:27,600 --> 00:19:28,968 - Έτσι είναι; 469 00:19:29,101 --> 00:19:31,228 Η Kate Middleton στη δική της διάγνωση 470 00:19:31,328 --> 00:19:33,731 Προβολές καρκίνου μετά από κοινή χρήση βίντεο 471 00:19:33,831 --> 00:19:36,167 - Νομίζω Καλοκαίρι 472 00:19:36,300 --> 00:19:38,611 - Εσύ με την αποθαρρυντική σου στάση 473 00:19:38,744 --> 00:19:40,346 Προσπαθούσα να κάνω μια σύνδεση. 474 00:19:40,413 --> 00:19:42,173 - Αποκαρδιωτική στάση; 475 00:19:42,306 --> 00:19:43,816 -Ο Δρ. Άσερ. 476 00:19:43,949 --> 00:19:44,909 - Κάλεσαν από το εργαστήριο. 477 00:19:45,009 --> 00:19:46,343 Τα αποτελέσματα των τεστ του καλοκαιριού 478 00:19:46,477 --> 00:19:48,654 - Ευχαριστώ. 479 00:19:48,788 --> 00:19:50,456 - Νομίζω ότι καλύτερα να του το πούμε. 480 00:19:50,589 --> 00:19:51,849 - Μπορώ να πάρω τον λόγο; 481 00:19:51,949 --> 00:19:54,610 - Είσαι το αφεντικό μέχρι να αναλάβω εγώ. 482 00:19:56,687 --> 00:19:58,664 - Μετρήστε λευκά αιμοσφαίρια, CRP και 483 00:19:58,798 --> 00:20:01,801 Οι τιμές της προκαλσιτονίνης σας ήταν υψηλές. 484 00:20:01,901 --> 00:20:04,003 Έχετε PID. 485 00:20:04,136 --> 00:20:06,530 - Συγγνώμη, τι σημαίνει αυτό; 486 00:20:06,630 --> 00:20:08,699 - Πυελική φλεγμονώδης νόσος 487 00:20:08,799 --> 00:20:12,545 Υπάρχει μόλυνση στα αναπαραγωγικά όργανα. 488 00:20:12,611 --> 00:20:14,705 Νομίζω ότι είναι στο TikTok 489 00:20:14,839 --> 00:20:17,541 - Αλλά περίμενε λίγο, με εξέτασε ο γιατρός Λόβελ 490 00:20:17,641 --> 00:20:18,851 Δεν το υποπτευόταν αυτό όταν το έκανε; 491 00:20:18,984 --> 00:20:20,986 - ΑΛΗΘΕΙΑ. 492 00:20:21,120 --> 00:20:22,288 - Μπορεί να συμβεί εάν αφεθεί χωρίς θεραπεία. 493 00:20:22,354 --> 00:20:23,689 Όμως το διαγνώσαμε έγκαιρα. 494 00:20:23,823 --> 00:20:25,883 Ευρύ φάσμα (πολλαπλών χρήσεων) 495 00:20:26,016 --> 00:20:28,527 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 496 00:20:28,661 --> 00:20:30,062 - Φυσικά και θα ερχόμουν. 497 00:20:30,196 --> 00:20:31,997 Τι διάβασα στο διαδίκτυο 498 00:20:32,131 --> 00:20:33,566 Είναι απλώς ένα εργαλείο έρευνας. 499 00:20:33,632 --> 00:20:36,060 - Σε καταλαβαίνω. Δεν κρίνω. 500 00:20:36,193 --> 00:20:37,486 - Είσαι σίγουρος; 501 00:20:40,072 --> 00:20:41,532 Πώς το πήρα αυτό; 502 00:20:41,632 --> 00:20:43,042 - Οι πιο συχνές αιτίες είναι τα χλαμύδια ή 503 00:20:43,175 --> 00:20:45,344 Αυτά είναι τα βακτήρια που προκαλούν τη γονόρροια. - Τι; 504 00:20:45,444 --> 00:20:47,538 - Βγήκες αρνητικός και στους δύο. 505 00:20:47,638 --> 00:20:52,351 Πυελική φλεγμονή (PID), σπειροειδής (IUD) 506 00:20:52,451 --> 00:20:54,745 Σε ορισμένες περιπτώσεις, το σώμα 507 00:20:54,845 --> 00:20:56,413 μπορεί να γίνει πιο ευαίσθητο σε λοιμώξεις. 508 00:20:56,547 --> 00:20:57,815 - Α, ανακουφίστηκα. 509 00:20:57,915 --> 00:20:59,992 Έχω ένα σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα 510 00:21:00,059 --> 00:21:01,360 [γέλια] 511 00:21:01,460 --> 00:21:02,695 Τι συμβαίνει; 512 00:21:02,795 --> 00:21:05,531 - Εντελώς ανεξάρτητη από φλεγμονή της πυέλου, 513 00:21:05,598 --> 00:21:07,733 ο προληπτικός έλεγχος του τραχήλου της μήτρας (τεστ Παπανικολάου) 514 00:21:07,833 --> 00:21:09,401 Έχετε ιό των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV). 515 00:21:09,535 --> 00:21:11,595 - HPV; Σεξουαλικά μεταδιδόμενο δηλαδή 516 00:21:11,729 --> 00:21:13,264 - Βγάλε με από αυτό το τρενάκι. 517 00:21:13,397 --> 00:21:14,431 Έχω δίκιο; 518 00:21:14,565 --> 00:21:16,709 Αυτό είναι εντελώς ασυμπτωματικό 519 00:21:16,809 --> 00:21:19,503 Μάλλον το σώμα σου 520 00:21:19,603 --> 00:21:20,780 - Ω Θεέ μου. 521 00:21:20,846 --> 00:21:23,340 - Κορίτσι, ο HPV δεν είναι τίποτα για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι, εντάξει; 522 00:21:23,440 --> 00:21:25,943 Τουλάχιστον το 80% του πληθυσμού θα το βιώσει αυτό κατά τη διάρκεια της ζωής του. 523 00:21:26,076 --> 00:21:28,420 Επί του παρόντος, ένας στους τρεις ανθρώπους το έχει αυτό. 524 00:21:28,521 --> 00:21:29,388 Θα είμαι ειλικρινής, το έχω κι εγώ. 525 00:21:29,488 --> 00:21:31,115 -Ο Δρ. Lovell. 526 00:21:31,248 --> 00:21:33,792 - Κανένα πρόβλημα. πηγαίνω. 527 00:21:39,757 --> 00:21:41,525 -Γεια σου φίλε. 528 00:21:41,625 --> 00:21:43,502 Είστε καλά; 529 00:21:43,569 --> 00:21:46,305 Δρ. η σχέση σου με τον Τσαρλς 530 00:21:46,372 --> 00:21:47,865 - Ναι. 531 00:21:47,965 --> 00:21:48,966 Ναι, απλά... 532 00:21:49,099 --> 00:21:50,910 Νιώθω λίγο άχρηστος. 533 00:21:51,043 --> 00:21:52,411 - Ναι. 534 00:21:52,545 --> 00:21:55,414 περιμένοντας στον πάγκο 535 00:21:55,548 --> 00:21:58,150 - Ναι, δεν το εννοούσα έτσι. 536 00:22:02,254 --> 00:22:05,090 -Ξέρεις... 537 00:22:05,157 --> 00:22:06,759 Αρκετές φορές... 538 00:22:06,892 --> 00:22:09,595 Υπήρχαν στιγμές που ήμουν σε πολύ άσχημη κατάσταση. 539 00:22:09,662 --> 00:22:14,158 Αυτός ο άνθρωπος μέσα μου 540 00:22:14,258 --> 00:22:15,968 Είναι ακριβώς σε τέτοιες καταστάσεις... 541 00:22:16,101 --> 00:22:19,471 το είδος του πράγματος που λέγεται 542 00:22:19,605 --> 00:22:23,901 Πάντα με έκανε να σκέφτομαι τον εαυτό μου... 543 00:22:24,001 --> 00:22:25,336 Δεν ξέρω. 544 00:22:25,469 --> 00:22:28,339 Δηλαδή, γιατί είναι και ο μπαμπάς μου; 545 00:22:28,472 --> 00:22:30,015 - [γέλια] 546 00:22:32,718 --> 00:22:35,654 Τι να πω; 547 00:22:35,754 --> 00:22:38,107 Υποθέτω ότι αυτό είμαστε όλοι 548 00:22:40,426 --> 00:22:41,994 - Ναι. 549 00:22:42,127 --> 00:22:43,862 [μπιπ των οθονών] 550 00:22:43,929 --> 00:22:46,657 - Μ4 φλέβα (εγκεφαλική φλέβα) 551 00:22:46,757 --> 00:22:48,634 - Κάνει αυτό το τέλειο σημείο προσγείωσης. 552 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 Τι γίνεται με τη φλέβα του δότη; 553 00:22:49,768 --> 00:22:52,162 - Έτοιμη και σε αναμονή. 554 00:22:52,263 --> 00:22:54,139 - Εντάξει, ας χαλαρώσουμε τον εγκέφαλο. 555 00:22:54,206 --> 00:22:56,533 - Δεν μιλάω για τα δικά σου, Μάρτυ. 556 00:22:56,667 --> 00:22:59,478 - Το CO2 είναι ισορροπημένο και 557 00:22:59,545 --> 00:23:02,773 - Ήρθε η ώρα να συνδέσετε τις φλέβες. 558 00:23:02,873 --> 00:23:05,542 [ελαφριά δραματική μουσική] 559 00:23:05,676 --> 00:23:09,054 [το τηλέφωνο χτυπάει] 560 00:23:09,188 --> 00:23:11,824 - Είμαι εγώ, Ντάνι. 561 00:23:11,957 --> 00:23:13,284 - Σούζερ; 562 00:23:13,384 --> 00:23:15,227 - Χαίρομαι που δεν ξέχασες τη φωνή μου. 563 00:23:15,294 --> 00:23:17,196 - Ποτέ. 564 00:23:17,329 --> 00:23:18,797 Από πού τηλεφωνείτε; 565 00:23:18,864 --> 00:23:21,367 - Ακριβώς πίσω σου. 566 00:23:21,500 --> 00:23:25,154 ♪ ♪ 567 00:23:30,634 --> 00:23:30,734 . 568 00:23:31,010 --> 00:23:32,169 - Δηλαδή πιστεύεις ότι ο Gio πέθανε; 569 00:23:32,236 --> 00:23:35,639 - Σούζε, κοίτα. 570 00:23:35,739 --> 00:23:37,316 Είχε ένα όπλο στο χέρι του όταν με πήρε τηλέφωνο. 571 00:23:37,383 --> 00:23:38,918 - Ωχ. 572 00:23:38,984 --> 00:23:42,146 - Άρχισα να τον βάζω να μιλάει και ξαφνικά... 573 00:23:42,246 --> 00:23:47,593 Αυτό το παιδί είναι μόνο του 574 00:23:47,660 --> 00:23:50,930 Του είπα ότι μιλώντας για αυτόν... 575 00:23:50,996 --> 00:23:53,924 Ρώτησα αν θα ήταν καλό. 576 00:23:54,024 --> 00:23:55,768 Τα πράγματα πήγαν νότια πολύ γρήγορα. 577 00:23:55,834 --> 00:23:57,269 - Ντάνιελ, θα έκανα το ίδιο. 578 00:23:57,336 --> 00:23:58,762 - Τέλεια. 579 00:23:58,896 --> 00:24:00,372 - Η Χόλι θα έκανε το ίδιο. 580 00:24:00,439 --> 00:24:04,877 Κάθε ικανός ψυχίατρος (συρρικνωθεί) 581 00:24:05,010 --> 00:24:07,604 Κοίτα... 582 00:24:07,705 --> 00:24:10,341 Το τηλεφώνημα του Gio προφανώς σε πυροδότησε, 583 00:24:10,441 --> 00:24:13,444 και νόμιζες ότι απογοητεύτηκες 584 00:24:13,544 --> 00:24:16,113 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας για όλους 585 00:24:16,246 --> 00:24:20,592 Αλλά θάβοντας το σημείο 586 00:24:20,693 --> 00:24:22,628 Δεν αφήνεις κάποιον έξω; 587 00:24:22,761 --> 00:24:25,564 - Όχι. 588 00:24:25,698 --> 00:24:27,633 Αυτό το ζήτημα έχει λυθεί. 589 00:24:27,766 --> 00:24:29,293 - Είμαι εγώ, θυμήσου. 590 00:24:29,426 --> 00:24:32,604 Πότε θα το συζητήσω μαζί σας; 591 00:24:32,738 --> 00:24:34,631 Ακόμα και όταν ήμασταν μαζί στην ιατρική σχολή, 592 00:24:34,765 --> 00:24:36,533 Ποτέ δεν σου άρεσε να ασχοληθείς με αυτό το θέμα. 593 00:24:36,633 --> 00:24:38,677 Από τότε αλλάζατε πάντα θέμα. 594 00:24:38,744 --> 00:24:40,412 Ίσως μόνο να σου μιλάω 595 00:24:40,546 --> 00:24:42,414 Δεν το σκέφτηκες; 596 00:24:42,548 --> 00:24:44,583 - Αυτό δεν σου ταιριάζει καθόλου. 597 00:24:44,717 --> 00:24:46,477 -Εντάξει λοιπόν... 598 00:24:46,610 --> 00:24:48,153 - Κοίτα, τι να πω; 599 00:24:48,220 --> 00:24:49,922 [γέλια σαρκαστικά] 600 00:24:49,988 --> 00:24:51,648 Σ'αγαπώ πολύ, αλλά τώρα... 601 00:24:51,782 --> 00:24:53,317 ...για να με θυμώσει, εντάξει; 602 00:24:53,417 --> 00:24:54,727 Είμαι ψυχίατρος. 603 00:24:54,793 --> 00:24:58,330 Θεραπείες για αυτό το θέμα 604 00:24:58,397 --> 00:25:00,257 Ίδρωσα αίμα για δεκαετίες. 605 00:25:00,324 --> 00:25:03,602 - Έτρεχες από αυτό όλη σου τη ζωή, 606 00:25:03,702 --> 00:25:05,229 και το καταλαβαίνω. 607 00:25:05,329 --> 00:25:07,906 Δυνατότητα αντιμετώπισης 608 00:25:07,973 --> 00:25:09,833 Θα τρομοκρατούσε τους πάντες. 609 00:25:09,933 --> 00:25:12,336 Αλλά και οι δύο ξέρουμε ότι αν δεν το κάνετε, 610 00:25:12,436 --> 00:25:14,847 Θα σε συντρίψει. 611 00:25:16,974 --> 00:25:18,642 Ίσως έχει ήδη περάσει. 612 00:25:18,742 --> 00:25:22,980 ♪ ♪ 613 00:25:25,182 --> 00:25:26,683 [ήχος πόρτας] 614 00:25:26,784 --> 00:25:29,186 - Ήσουν εδώ. 615 00:25:29,319 --> 00:25:32,364 Δρ. Υπάρχουν νέα από τον Τσαρλς; 616 00:25:32,498 --> 00:25:34,858 - Διατηρεί το καθεστώς του προς το παρόν. 617 00:25:34,958 --> 00:25:36,301 - Κάτι είναι αυτό. 618 00:25:36,368 --> 00:25:38,504 Είναι μια επικίνδυνη διαδικασία. 619 00:25:38,604 --> 00:25:40,172 - Ναι. 620 00:25:40,272 --> 00:25:41,206 Ναί. 621 00:25:43,275 --> 00:25:45,677 Ξέρεις, 622 00:25:45,778 --> 00:25:48,046 - Όταν βρίσκεστε στην αίθουσα ανηλίκων (Juvie). 623 00:25:49,314 --> 00:25:50,707 Η Kacy με ενημέρωσε. 624 00:25:50,808 --> 00:25:52,176 - Πώς το ξέρει αυτό η Kacy; 625 00:25:52,276 --> 00:25:56,380 - Γιατί η Kacy ξέρει τα πάντα 626 00:25:56,513 --> 00:25:58,515 - [γέλια] 627 00:25:58,615 --> 00:26:01,785 Ναι, ε... 628 00:26:01,885 --> 00:26:04,363 Η Sully και εγώ για μικροεγκλήματα 629 00:26:04,496 --> 00:26:07,891 Ήμασταν έτοιμος να προχωρήσουμε σε σοβαρές δουλειές. Κλέψαμε ένα αυτοκίνητο. 630 00:26:08,025 --> 00:26:09,068 Ξέφυγε. 631 00:26:09,134 --> 00:26:10,961 Δεν μπορούσα να ξεφύγω και κατέληξα στο αναμορφωτήριο, 632 00:26:11,061 --> 00:26:13,730 Δρ. Τον βρήκα να κάθεται απέναντι από τον Τσαρλς. 633 00:26:13,831 --> 00:26:15,991 Δεν με ένοιαζε καν τι έγινε μετά. 634 00:26:23,348 --> 00:26:29,913 ♪ ♪ 635 00:26:30,047 --> 00:26:31,748 - Πού βούτηξες; 636 00:26:31,882 --> 00:26:33,917 -Τι κάνεις; 637 00:26:34,051 --> 00:26:36,195 - Προσπαθώ να βοηθήσω. 638 00:26:36,295 --> 00:26:39,264 - Το σεξ δεν είναι θεραπεία για όλα, Κέιτλιν. 639 00:26:42,559 --> 00:26:44,761 - Είδα ότι ήταν έτσι. 640 00:26:44,862 --> 00:26:46,330 - Αλήθεια; 641 00:26:46,430 --> 00:26:48,707 Γιατί είναι περισσότερο μια αληθινή συζήτηση 642 00:26:48,841 --> 00:26:51,610 σαν αντιπερισπασμός για να ξεφύγεις. 643 00:26:51,677 --> 00:26:54,905 - Δεν τα πάω καλά με τον θάνατο, Μιτς. 644 00:26:55,005 --> 00:26:56,440 - Τι σημαίνει αυτό τώρα; 645 00:26:56,573 --> 00:27:01,203 - Σημαίνει ότι προσπαθώ να βρω μια μέση λύση μαζί σου. 646 00:27:03,622 --> 00:27:07,543 - Λοιπόν, δεν είναι αρκετό. 647 00:27:13,757 --> 00:27:15,801 [κτυπήματα πόρτας] 648 00:27:17,936 --> 00:27:20,964 - [αναστεναγμοί] 649 00:27:21,098 --> 00:27:22,541 - Ως αντικαταστάτης μου, γιατρέ Λόβελ 650 00:27:22,608 --> 00:27:23,976 Πραγματικά σας προτείνω να το ξανασκεφτείτε. 651 00:27:24,042 --> 00:27:26,970 - [αναστενάζει] Είναι το εφεδρικό σου. 652 00:27:27,104 --> 00:27:28,947 - Δεν είναι καθόλου κατάλληλος. 653 00:27:29,047 --> 00:27:30,983 - Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 654 00:27:31,049 --> 00:27:32,476 - Σχεδόν αντιεπαγγελματικό. 655 00:27:32,576 --> 00:27:35,312 Βασίζεται πάρα πολύ στα social media. 656 00:27:35,412 --> 00:27:39,124 Αποκάλεσε τον έναν ασθενή «αδερφέ» και τον άλλον «λαϊκό». 657 00:27:39,258 --> 00:27:40,759 Μιλάει ασταμάτητα και ειλικρινά, 658 00:27:40,893 --> 00:27:42,661 Η στάση τους με εξοργίζει. 659 00:27:42,794 --> 00:27:44,129 - Όπως γνωρίζετε, Δρ Άσερ, 660 00:27:44,263 --> 00:27:46,465 Δεν αγαπούν όλοι τη στάση μου, 661 00:27:46,598 --> 00:27:48,659 Αλλά νομίζω ότι πρόκειται για τον Dr. Not Lovell. 662 00:27:48,792 --> 00:27:51,270 Νομίζω ότι το θέμα είσαι εσύ. 663 00:27:51,403 --> 00:27:52,971 - Μιλάτε για την άδεια μητρότητας εδώ και μήνες. 664 00:27:53,105 --> 00:27:54,339 Αποφεύγεις να μιλάς. 665 00:27:54,473 --> 00:27:57,242 Προφανώς εδώ παίζονται προσωπικά ζητήματα. 666 00:27:57,376 --> 00:27:58,810 Αλλά να το ξέρεις αυτό. 667 00:27:58,911 --> 00:28:00,145 Τον επόμενο μήνα θα είσαι σε άδεια 668 00:28:00,279 --> 00:28:02,281 και θα σε αντικαταστήσει με τον Δόκτωρ Λόβελ θα φαίνεται, 669 00:28:02,347 --> 00:28:04,850 μέχρι να επιστρέψεις. Ευχαριστώ. 670 00:28:08,478 --> 00:28:10,814 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 671 00:28:10,914 --> 00:28:13,108 [ήχος έκπλυσης] 672 00:28:17,287 --> 00:28:19,198 - [αναστεναγμοί] 673 00:28:23,293 --> 00:28:27,289 - Λυπάμαι που πρέπει να τα ακούσεις όλα αυτά. 674 00:28:29,166 --> 00:28:32,177 - Δεν πειράζει, παιδιά. 675 00:28:32,311 --> 00:28:33,845 - Κοιτάξτε, ο γιατρός Lenox είχε δίκιο. 676 00:28:33,979 --> 00:28:37,541 Αυτό... δεν αφορούσε εσένα. 677 00:28:37,674 --> 00:28:39,343 - Ξέρω ότι δεν είναι έτσι. 678 00:28:39,443 --> 00:28:41,520 - Νέος και ψύχραιμος γύρω από τους ασθενείς του 679 00:28:41,653 --> 00:28:43,322 Νομίζω ότι προσπαθεί πάρα πολύ να τον δουν. 680 00:28:43,388 --> 00:28:45,991 - Τι περιμένεις να κάνω; Είμαι νέος και ψύχραιμος. 681 00:28:46,058 --> 00:28:48,885 - Μοιραστήκατε προσωπικές ιατρικές πληροφορίες με τη Σάμερ. 682 00:28:49,019 --> 00:28:51,388 Αυτό είναι γενικά απογοητευτικό. 683 00:28:51,488 --> 00:28:53,899 - Αλλά αυτό τον έκανε να ηρεμήσει, έτσι δεν είναι; 684 00:28:54,032 --> 00:28:55,459 Αυτός που κορυφώνει το άγχος σου 685 00:28:55,559 --> 00:28:57,236 σε αντίθεση με την κλινική του προσέγγιση. 686 00:28:57,302 --> 00:29:00,030 - Δεν χρειάζομαι μαθήματα, Βέρα. 687 00:29:00,130 --> 00:29:01,565 Κάνω αυτή τη δουλειά εδώ και πολύ καιρό. 688 00:29:01,665 --> 00:29:05,068 - Ναι, και παρόλο που μπορεί να σας εκπλήξει 689 00:29:05,168 --> 00:29:08,080 Σε σέβομαι πολύ. 690 00:29:08,146 --> 00:29:12,409 Ελπίζω να είμαι τόσο επιτυχημένος όσο εσύ μια μέρα. 691 00:29:12,509 --> 00:29:17,356 Αλλά αγαπητέ, μερικές φορές πρέπει να αλλάξετε τη μέθοδο σας. 692 00:29:17,489 --> 00:29:19,316 [στοχαστική μουσική] 693 00:29:19,416 --> 00:29:21,326 - Η ζωή μου σε λίγες εβδομάδες 694 00:29:21,460 --> 00:29:23,086 θα αλλάξει αμετάκλητα. 695 00:29:23,220 --> 00:29:25,422 Το ξέρω αυτό. 696 00:29:25,555 --> 00:29:26,932 Το σώμα μου δεν μου ανήκει πια. 697 00:29:27,065 --> 00:29:29,534 Το ίδιο και οι ορμόνες μου. 698 00:29:29,668 --> 00:29:31,261 Έκλαψα χθες γιατί 699 00:29:31,395 --> 00:29:34,598 Δεν μπορούσα να ανοίξω ένα ξύλο τυρί. 700 00:29:34,731 --> 00:29:39,403 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να αλλάζει και η καριέρα μου... 701 00:29:39,503 --> 00:29:41,413 Ακόμα και το ένα πράγμα που δεν πρέπει να αλλάξει, 702 00:29:41,546 --> 00:29:44,282 Μου το σχίζουν από τα χέρια. 703 00:29:46,543 --> 00:29:49,079 - Ακριβώς. 704 00:29:49,179 --> 00:29:50,947 Ξέρεις, νομίζω τα πάντα 705 00:29:51,048 --> 00:29:53,517 Θα τα καταφέρεις κάπως... 706 00:29:53,617 --> 00:29:55,594 ακόμα και σε άδεια. 707 00:29:55,727 --> 00:30:01,633 ♪ ♪ 708 00:30:04,227 --> 00:30:06,405 - Αντέχεις, γιατρέ Ρίπλεϊ; 709 00:30:06,505 --> 00:30:09,566 -Ξέρεις, 710 00:30:09,633 --> 00:30:13,612 Όταν φοβάσαι ότι δεν θα δεις ποτέ ξανά κάποιον 711 00:30:13,745 --> 00:30:15,972 Το μυαλό σου κάνει κόλπα με τους ανθρώπους. 712 00:30:16,073 --> 00:30:17,916 - Νομίζω ότι λέγεται ενοχή. 713 00:30:17,983 --> 00:30:19,918 - [γέλια] 714 00:30:19,985 --> 00:30:23,146 - Ό,τι κι αν γίνει, δόκτωρ Τσαρλς σε σένα 715 00:30:23,246 --> 00:30:26,958 είχε πάντα μεγάλο σεβασμό. 716 00:30:27,092 --> 00:30:29,745 - Το ξέρω. ξέρω. 717 00:30:32,664 --> 00:30:36,159 Απλά... 718 00:30:36,293 --> 00:30:39,971 μερικές φορές είναι... 719 00:30:40,105 --> 00:30:42,332 Είμαι ακόμα κολλημένος σε παλιά τετράδια 720 00:30:42,466 --> 00:30:44,568 Φοβάμαι αυτό που σκέφτεσαι. - Ω. 721 00:30:44,668 --> 00:30:47,245 -Μα δεν είμαι έτσι. 722 00:30:47,379 --> 00:30:52,651 Έχει βαθιά επίδραση στη ζωή μου και 723 00:30:52,751 --> 00:30:55,345 - Και ξέρεις τι; 724 00:30:55,445 --> 00:30:58,648 Νομίζω ότι ακούγοντας αυτό 725 00:31:01,017 --> 00:31:03,687 Σωστά; 726 00:31:03,820 --> 00:31:05,330 Εντάξει, ήταν ο Ρόμπιν. 727 00:31:05,464 --> 00:31:06,965 από LAX (Αεροδρόμιο Λος Άντζελες) 728 00:31:07,065 --> 00:31:08,625 Του είπαμε από το Μπέρμπανκ 729 00:31:08,692 --> 00:31:10,360 Αλλά για να φτάσετε εκεί με ταξί 730 00:31:10,494 --> 00:31:12,304 - Καταλαβαίνω. 731 00:31:12,437 --> 00:31:13,697 Κανένα νέο από τον πατέρα μου; 732 00:31:13,797 --> 00:31:16,867 Η κατάσταση είναι η ίδια, 733 00:31:17,000 --> 00:31:18,794 - Καλά. 734 00:31:23,874 --> 00:31:25,041 Μπορώ να συμμετάσχω; 735 00:31:25,175 --> 00:31:26,802 Σε παρακαλώ, έλα. 736 00:31:29,621 --> 00:31:31,139 Τι; 737 00:31:33,625 --> 00:31:36,186 - Είμαι πραγματικά ευγνώμων. 738 00:31:38,155 --> 00:31:41,366 Εγγύς αναστόμωση (σύνδεσμος αγγείων) 739 00:31:41,500 --> 00:31:43,693 Φυσιολογικός ορός (αλατόνερο) 740 00:31:43,794 --> 00:31:45,070 [οι οθόνες ηχούν] 741 00:31:45,137 --> 00:31:46,705 Αυτό είναι ανησυχητικό. 742 00:31:46,805 --> 00:31:48,131 Η αρτηριακή του πίεση πέφτει 743 00:31:48,231 --> 00:31:49,107 Τι στο διάολο κάνεις εκεί; 744 00:31:49,174 --> 00:31:50,367 Κάνουμε τη δουλειά μας, Μάρτυ. 745 00:31:50,467 --> 00:31:52,377 Κάνε τη δουλειά σου και 746 00:31:52,511 --> 00:31:53,678 σε υγρά ή πιεστήρια 747 00:31:53,812 --> 00:31:55,405 Ανέβασε τώρα, διάολε. 748 00:31:55,539 --> 00:31:57,716 Δεν μπορώ να δω. 749 00:31:57,816 --> 00:31:59,351 Το δικό μας πάρτι. 750 00:31:59,484 --> 00:32:01,386 Όλοι όσοι θέλουμε 751 00:32:01,520 --> 00:32:02,913 - Ναι. 752 00:32:03,046 --> 00:32:05,924 [ακατάληπτη ομιλία] 753 00:32:06,057 --> 00:32:09,594 [ελαφρά τεταμένη μουσική] 754 00:32:09,661 --> 00:32:11,421 - Μαμά. 755 00:32:11,555 --> 00:32:14,065 -Αυτές οι σανίδες τριγύρω 756 00:32:14,199 --> 00:32:17,327 ...είναι σαν όλους μας 757 00:32:17,427 --> 00:32:19,162 Δεν διασκεδάζουμε; 758 00:32:19,262 --> 00:32:22,174 [συνεχίζει ακατανόητο] 759 00:32:22,240 --> 00:32:24,442 - Φυσιολογικός ορός (αλατόνερο) 760 00:32:26,812 --> 00:32:28,939 - Τι κάναμε τη μέρα που πέθανα 761 00:32:29,072 --> 00:32:31,842 ... θυμάσαι; 762 00:32:31,942 --> 00:32:35,245 Ξέρεις, τον πατέρα σου και τον αδερφό σου; 763 00:32:35,345 --> 00:32:37,622 ...η συνομιλία που κατηγορείς για παρείσφρηση. 764 00:32:37,756 --> 00:32:39,349 - Φυσικά και θυμάμαι. 765 00:32:39,449 --> 00:32:43,453 - Βάζω στοίχημα ότι θυμάσαι, 766 00:32:43,553 --> 00:32:45,722 Ξέρεις τι αναρωτιέμαι; 767 00:32:45,789 --> 00:32:47,065 - Τι; 768 00:32:47,132 --> 00:32:48,767 - Σου λείπω ποτέ; 769 00:32:48,900 --> 00:32:50,735 - Στην πραγματικότητα ναι. 770 00:32:50,836 --> 00:32:52,237 Μου λείπει μερικές φορές. 771 00:32:52,370 --> 00:32:54,739 - Είσαι ψεύτης. Ανακουφιστήκατε. 772 00:32:54,806 --> 00:32:56,475 - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 773 00:32:56,541 --> 00:32:59,077 Εξαιτίας των πραγμάτων που σου είπα 774 00:32:59,177 --> 00:33:01,104 Αν θέλετε να μάθετε, αυτό είναι στην πραγματικότητα... 775 00:33:01,204 --> 00:33:02,614 ...δεν με άφησε ποτέ. 776 00:33:02,714 --> 00:33:04,783 - Πάντα προς τον εαυτό σου 777 00:33:04,916 --> 00:33:06,443 Το γνωρίζεις αυτό, σωστά; 778 00:33:06,543 --> 00:33:08,311 -Τι θέλεις να πεις; Πως; 779 00:33:08,445 --> 00:33:09,955 - Λοιπόν, πάντα όλα και όλοι 780 00:33:10,055 --> 00:33:14,092 Είναι δουλειά σου να το φτιάξεις 781 00:33:14,192 --> 00:33:15,961 - Αυτό είναι πραγματικά. 782 00:33:16,094 --> 00:33:18,321 - Είναι μια αρκετά δύσκολη δουλειά. 783 00:33:18,421 --> 00:33:20,298 Δεν ξέρω, Ντάνι. 784 00:33:20,432 --> 00:33:23,660 Γιατί ήσουν εδώ εκείνη την ημέρα 785 00:33:23,793 --> 00:33:25,829 Ζώντας αυτά μόνοι 786 00:33:25,962 --> 00:33:27,497 Γιατί πραγματικά πιστεύω... 787 00:33:27,631 --> 00:33:30,800 ...από εκεί προέρχονται όλα αυτά. 788 00:33:30,901 --> 00:33:37,766 ♪ ♪ 789 00:33:42,387 --> 00:33:46,316 [ήχος διαρροής αερίου] 790 00:34:02,874 --> 00:34:04,209 - [εκπνέει] 791 00:34:07,612 --> 00:34:09,547 - Ντάνι. 792 00:34:10,782 --> 00:34:14,010 ότι πάντα σε αγαπώ 793 00:34:14,110 --> 00:34:19,015 ♪ ♪ 794 00:34:19,115 --> 00:34:21,493 [θόρυβος κινητήρα] 795 00:34:21,593 --> 00:34:23,687 Μπαμπά! 796 00:34:25,230 --> 00:34:27,499 [βουητό γκαραζόπορτας] 797 00:34:27,599 --> 00:34:28,733 Μπαμπά! 798 00:34:31,269 --> 00:34:32,871 Πατέρας! 799 00:34:33,004 --> 00:34:34,397 [μπιπ της οθόνης] 800 00:34:34,531 --> 00:34:36,232 - Η καρδιά του σταμάτησε! 801 00:34:36,366 --> 00:34:38,076 Πάρτε 1 χιλιοστόγραμμα αδρεναλίνης (φάρμακο για την καρδιά). 802 00:34:38,209 --> 00:34:41,037 - Ξεκινάω ΚΑΡΠΑ. 803 00:34:41,137 --> 00:34:42,872 Ερχομαι. Ερχομαι! 804 00:34:49,854 --> 00:34:49,904 . 805 00:34:50,113 --> 00:34:52,716 - Η καρδιά του τρέμει (αρρυθμία). 806 00:34:52,749 --> 00:34:54,709 - Επαναφόρτιση στα 200. 807 00:34:54,743 --> 00:34:56,895 - Απομακρυνθείτε. 808 00:34:57,028 --> 00:34:58,388 - Είμαι εδώ, μπαμπά, είμαι μαζί σου! 809 00:34:58,421 --> 00:35:00,382 [σπάει το γυαλί] 810 00:35:00,415 --> 00:35:04,219 [δραματική μουσική] 811 00:35:04,252 --> 00:35:05,737 Μπαμπά! Μπαμπά, είμαι εδώ! 812 00:35:05,904 --> 00:35:08,239 Πατέρας! Πατέρας! 813 00:35:08,373 --> 00:35:10,375 Ξύπνα! Ξύπνα τώρα. 814 00:35:10,508 --> 00:35:12,535 Μπαμπά, με ακούς; Πατέρας! 815 00:35:12,602 --> 00:35:14,446 Ξύπνα μπαμπά! 816 00:35:14,612 --> 00:35:17,699 - [βήχας] 817 00:35:21,386 --> 00:35:24,122 [λαχανίζει] 818 00:35:28,276 --> 00:35:30,912 - Εντάξει. Επαναφόρτιση. 819 00:35:30,945 --> 00:35:32,630 - Απομακρυνθείτε. 820 00:35:35,959 --> 00:35:38,561 - Γύρισες από το σχολείο 821 00:35:38,628 --> 00:35:41,406 - Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι ήρθα 822 00:35:41,473 --> 00:35:43,775 Είμαι πολύ χαρούμενος. 823 00:35:43,942 --> 00:35:45,310 - Το ίδιο κι εγώ. 824 00:35:45,410 --> 00:35:48,071 Ευχαριστώ παιδί. 825 00:35:48,138 --> 00:35:49,773 Το περάσαμε φτηνά. 826 00:35:49,806 --> 00:35:53,585 Μπαμπά, κοίτα πώς σου φέρεται η μαμά 827 00:35:53,652 --> 00:35:56,755 Δεν έφταιγε η μητέρα σου, γιε μου. 828 00:35:56,821 --> 00:35:59,949 Εσύ και ο Tommy για την απαισιοδοξία μου 829 00:35:59,983 --> 00:36:03,094 Αλλά η αλήθεια είναι, με αυτά 830 00:36:03,161 --> 00:36:04,421 ...άρχισα να παλεύω. 831 00:36:04,487 --> 00:36:05,922 Ποτέ δεν προσπάθησε να καταλάβει. 832 00:36:05,989 --> 00:36:07,157 Πώς πρέπει να λειτουργεί; 833 00:36:07,257 --> 00:36:08,633 Ούτε εγώ δεν καταλαβαίνω. 834 00:36:08,733 --> 00:36:11,619 Μπαμπά, έχεις κατάθλιψη 835 00:36:11,653 --> 00:36:14,956 - Τι; 836 00:36:14,989 --> 00:36:17,942 Υπήρχαν πολλά για αυτό τότε. 837 00:36:18,043 --> 00:36:20,470 Η ψυχιατρική δεν έχει ακόμη ασχοληθεί με αυτό 838 00:36:20,503 --> 00:36:22,113 αλλά τώρα είμαστε. 839 00:36:22,180 --> 00:36:24,174 Τι σημαίνει πια; 840 00:36:24,274 --> 00:36:26,017 Δεν μετράς, γιε μου. 841 00:36:29,320 --> 00:36:31,806 Λυπάμαι πολύ, Ντάνι. 842 00:36:31,840 --> 00:36:33,324 Τι λες; 843 00:36:33,458 --> 00:36:34,492 Αυτό είναι πολύ σημαντικό, εντάξει; 844 00:36:34,626 --> 00:36:36,161 Θα απαιτήσει από εσάς να ζητήσετε συγγνώμη 845 00:36:36,294 --> 00:36:38,296 Γιατί δεν φταις εσύ. 846 00:36:38,363 --> 00:36:39,856 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι εσείς 847 00:36:39,956 --> 00:36:41,933 και τώρα σχετικά 848 00:36:42,033 --> 00:36:43,868 [θόρυβος από πόρτα γκαράζ] 849 00:36:44,002 --> 00:36:46,955 Γιατί γκαραζόπορτα; 850 00:36:50,809 --> 00:36:53,712 Ντάνι, είναι καλύτερα έτσι. 851 00:36:53,845 --> 00:36:56,331 Γενετική, σωστά; 852 00:36:56,364 --> 00:36:59,517 παλιά τετράδια 853 00:36:59,651 --> 00:37:01,319 [θόρυβος κινητήρα] 854 00:37:01,386 --> 00:37:03,388 -Τι έγινε μπαμπά; 855 00:37:03,488 --> 00:37:04,973 Τι συμβαίνει; 856 00:37:06,691 --> 00:37:09,627 - Ντάνι, δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό. 857 00:37:09,694 --> 00:37:13,164 Και ξέρετε αυτά τα τρία πράγματα 858 00:37:13,231 --> 00:37:15,033 Δεν θα μπορούσες ποτέ να το σταματήσεις 859 00:37:15,200 --> 00:37:17,235 δεν φταις εσύ 860 00:37:17,335 --> 00:37:19,337 Και σε αγαπώ, θα σ' αγαπώ πάντα. 861 00:37:19,404 --> 00:37:22,707 - Όχι, μπαμπά. Όχι. 862 00:37:22,807 --> 00:37:25,026 - Έλα μαζί μου, Ντάνι. 863 00:37:25,059 --> 00:37:27,345 που πάμε 864 00:37:27,412 --> 00:37:29,514 Και μπορούμε να είμαστε μαζί. 865 00:37:29,581 --> 00:37:31,549 [παίρνει βαθιά ανάσα] 866 00:37:31,716 --> 00:37:33,184 - Όχι μπαμπά. 867 00:37:33,318 --> 00:37:35,220 Δεν πάμε πουθενά. 868 00:37:35,386 --> 00:37:38,014 [γκρίνισμα] 869 00:37:38,081 --> 00:37:40,925 Μπαμπά, δεν θα πάμε. 870 00:37:41,059 --> 00:37:43,928 [βήχας] 871 00:37:45,522 --> 00:37:48,399 [λαχανίζει] 872 00:37:48,500 --> 00:37:51,402 [κλάμα] 873 00:37:51,569 --> 00:37:53,872 Δεν μπορείς να το ξανακάνεις αυτό, μπαμπά. 874 00:37:53,938 --> 00:37:57,275 Δεν μπορείς. 875 00:37:59,711 --> 00:38:04,782 Μου λείπεις τόσο πολύ. 876 00:38:06,601 --> 00:38:08,086 [αναστεναγμοί] 877 00:38:08,219 --> 00:38:13,591 ♪ ♪ 878 00:38:13,758 --> 00:38:17,395 [πνιχτά κλικ] 879 00:38:17,495 --> 00:38:19,130 [συναγερμοί χτυπούν] 880 00:38:19,264 --> 00:38:21,249 - Το χάνουμε. 881 00:38:21,282 --> 00:38:23,635 - Επαναφόρτιση. 882 00:38:26,454 --> 00:38:29,107 - Ακόμα χωρίς σφυγμό. 883 00:38:29,274 --> 00:38:30,808 [χτύπημα] 884 00:38:30,909 --> 00:38:34,062 [οθόνες εκπέμπουν τακτικά ηχητικά σήματα] 885 00:38:37,315 --> 00:38:40,318 Εντάξει. 886 00:38:40,485 --> 00:38:42,612 - Καλή δουλειά, γιατρέ Άρτσερ. 887 00:38:42,645 --> 00:38:45,590 Τώρα στη μικρή μας εγχείρηση εγκεφάλου. 888 00:38:45,657 --> 00:38:47,075 - Ορίστε. 889 00:38:47,141 --> 00:38:48,626 Ας ελπίσουμε ότι πρόκειται για έκτακτη ανάγκη (μπλε κωδικός) 890 00:38:48,793 --> 00:38:50,628 μόνιμη νευρωνική βλάβη 891 00:38:50,795 --> 00:38:52,630 - Σταυρώνω τα δάχτυλά μου για τύχη. 892 00:38:52,730 --> 00:38:54,599 ...όλα τα μέρη του εγκεφαλονωτιαίου μυελού 893 00:38:54,666 --> 00:38:56,259 Ελπίζω όμως στο ίδιο πράγμα. 894 00:38:56,326 --> 00:39:00,038 [ελαφριά δραματική μουσική] 895 00:39:00,104 --> 00:39:07,095 ♪ ♪ 896 00:39:29,634 --> 00:39:32,136 [κλικ στο τηλέφωνο] 897 00:39:32,203 --> 00:39:34,672 - Όχι, όχι. Δανιήλ. Όχι. 898 00:39:34,806 --> 00:39:36,841 Μην κουνάς το κεφάλι σου, 899 00:39:37,008 --> 00:39:40,945 θα το χειριστώ. 900 00:39:41,012 --> 00:39:43,047 [αναστεναγμοί] 901 00:39:43,147 --> 00:39:44,966 - Θέλεις νερό; 902 00:39:46,551 --> 00:39:49,354 - [γουλιά] 903 00:39:49,454 --> 00:39:51,522 - Ναι. 904 00:39:51,689 --> 00:39:53,157 - [αναστεναγμοί] 905 00:39:53,291 --> 00:39:55,009 Άννα; 906 00:39:55,043 --> 00:39:55,994 -Αννα. 907 00:39:56,094 --> 00:39:57,729 Τον έστειλα σπίτι. 908 00:39:57,829 --> 00:40:00,732 Σχεδόν 48 ώρες 909 00:40:00,865 --> 00:40:02,533 Αλλά... αλλά είναι καλά. 910 00:40:02,634 --> 00:40:04,836 - Άννα, Ρίπλεϊ, ευχαριστώ. 911 00:40:04,903 --> 00:40:07,563 - Λυπάμαι Ντάνιελ, 912 00:40:07,664 --> 00:40:09,674 - Πυροσβεστήρας, πυροσβεστήρας. 913 00:40:09,741 --> 00:40:11,326 Ευχαριστώ πυροσβεστήρα. 914 00:40:11,392 --> 00:40:13,244 - Ω, παρακαλώ, όχι. Παρακαλώ. 915 00:40:19,717 --> 00:40:23,554 - Είμαι στο Ιατρικό Κέντρο Gaffney Chicago. 916 00:40:23,688 --> 00:40:26,057 ♪ ♪ 917 00:40:26,157 --> 00:40:28,876 Είμαι στο καλύτερο νοσοκομείο στο Midwest, 918 00:40:28,910 --> 00:40:32,397 Αλλά όταν ξυπνάω, το μόνο που έχω είναι 919 00:40:32,497 --> 00:40:33,856 Τι γίνεται με εσάς; 920 00:40:33,923 --> 00:40:36,384 - [γέλια] 921 00:40:36,417 --> 00:40:39,771 - Πού είναι η ζελατίνα μου; 922 00:40:39,938 --> 00:40:42,774 Πού είναι τα μπαλόνια μου; 923 00:40:42,874 --> 00:40:45,743 Σας λέω, πρώτο πράγμα το πρωί 924 00:40:45,877 --> 00:40:47,545 Θα τηλεφωνήσω στον Χάουι. 925 00:40:47,612 --> 00:40:49,105 Τελείωσα με αυτή τη χωματερή. 926 00:40:49,238 --> 00:40:53,551 - Λοιπόν, αυτή η χωματερή έχει δουλειά μαζί σου. 927 00:40:53,618 --> 00:40:54,702 - Έτσι είναι; 928 00:40:54,769 --> 00:40:56,754 Μετά φέρε μου μερικά μπαλόνια. 929 00:40:56,921 --> 00:40:58,222 Φέρτε μου λίγο Jell-O. 930 00:40:58,289 --> 00:41:00,325 - Θα το αναλάβω αμέσως. 931 00:41:00,391 --> 00:41:02,126 - [ροχαλητό ελαφρά] 932 00:41:02,226 --> 00:41:09,217 ♪ ♪ 933 00:41:19,444 --> 00:41:21,145 - [αναστεναγμοί] 934 00:41:21,245 --> 00:41:24,232 ♪ ♪ 935 00:41:27,301 --> 00:41:30,238 [δραματική μουσική] 936 00:41:34,592 --> 00:41:41,582 ♪ ♪ 937 00:42:01,853 --> 00:42:04,772 [ο λύκος ουρλιάζει]